Devias ter-me deixado, dar-lhe uma sova.
Evitei-te foi uma.
Tu e este tal Gamble eram colegas?
Então, por quanto tempo contratas-te a miuda?
Só porque te ofereci uma bebida, não significa...
...que vou passar a noite contigo.
Então, que significam as duas bebidas?
Queres ir a minha casa?
Isto foi fácil.
A festa de aniversário da minha filha é amanhã.
Amanhã?
Festa de aniversário de crianças.
Amanhã serei o anfitrião de uma festa de Tupperware.
Tu, anfitrião? Sim, Sela a frescura.
A festa está totalmente reservada, se não convidava-te.
Amanhã, ao meio-dia.
Central, abrir a porta sul.
Muito bem, cavalheiros, sentem-se.
Podes ter ganho a batalha mas perdeste a guerra!
Pai posso levar isto?? Sim, podes levar.
Posso levar isto também? O que quiseres, leva, leva.
Olha para isto, um polícia a beber champanhe Francês.
Isso é impressionante.
Posso trabalhar na lama, mas gosto de apostar forte.
Não tinhas dito que tinhas arranjado o lavatório?
Sou o Tenente Harrelson, Comandante Olímpico da SWAT.
Isto é de alta importância. Ligem-me para todas as patrulhas que estão na área.
Tenho que ir. Crianças, vamos, vamos.
Esta na hora de arruinar o dia da mãmã. Ok.
Mas foram bestiais no jogo de futebol.
Vamos, não te quero parado aí!
Querida, tenho que ir brincar aos polícias e ladrões.
Ok.
Diverte-te na festa. Ok.
Amo-te.
Também te amo.
Olá rapazes, a razão pela qual nos reunimos neste dia tão merecido de descanso,...
...é porque temos um refém polaco.
Tudo bem se é polaco? Não, não. Significa que é um desses...
...quando entrar algém, rebento a minha cabeça.
As negociações não funcionaram.
Eu acredito que esteja maluco. Temos posto gás.
E este tipo está a fumar e a disparar para todo lado...
...pela porta da frente.
Quero uma limousina, com latas de cerveja e cheia de cigarros.
Proponho que entremos por trás, com os escudos.
Negativo. O tipo diz que tem todas as portas e janelas armadilhadas...
...com explosivos. Vamos, Greg!
Olha, Dan, tu escreves-te o livro e eu só o li. Alguma sugestão?
Tenho uma idéia.
Pronto?
São os malditos rôbots extra-terrestes.
Deitou! Deitou! Deitou! Deitou!
Deitou! Mãos na cabeça.
Esta quieto. Sabes que mais?
Acredito que talvez seja Polaco.
Incrível!
É como abrir uma lata de sardinhas. Funciona.
Mete a calzoncillonski na viatura.
Epá tens que começar a vender essa merda no mercado livre.
Não só tenho uma. Dividimos os lucros ao meio.
Acabavamos com o mercado com umas shotguns.
O penetrador Polaco!
Esperem, fanáticos do desporto. Recebi um telefonema do Sheriff. Ao que parece prendemos...
...alguém de importante nível internacional e não sabiamos.
Querem que o escoltemos? São a minha equipa favorita.
Levem o prisioneiro ao quartel general.
Aqui 9 Tom King transportando reclusos para a prisão.
Tenho uma patrulha a fazer sinais para que paremos.
Entendido. Qual é a sua localização?
Hollywood e Wilkox.
9 Tom King, aguarde enquanto identificamos a patrulha.
Entendido.
9 Tom King, há um problema com um dos presos.
Coopere com a patrulha que està a fazer sinais.
Consegue ler o número da patrulha?
Negativo. É uma patrulha da LAPD.
Espere enquanto confirmamos.
9 Tom King, aqui 70 David. Qual é a sua localização?
9 Tom King, escuto?
Então e eu, chefe?
Vamos. Tira-me isto.
9 Tom King, há algum problema?
9 Tom King, está me a ouvir?
Aí está, à direita.
9 Tom King, está me a ouvir? Aqui 70 David.
Estamos em Código Seis com o autocarro Hollywood e Wilkox.
114, aqui 70 David. Estamos en Código quatro.
114, aqui 70 David. Estamos em Código Seis en Hollywood e Wilkox.
Saiam do caminho, saiam do caminho! Saiam do caminho!
Fora do carro! Fora do carro!
Deitou, já! Fora do carro!
Deitou! Deitou! Mãos ao ar!
Não mexe! Mãos na cabeça!
Mãos ao ar!
Hollywood?
Deitou! Deitou!
Não se mexa!
Mexe-te outra vez! Mexe-te outra vez!
Hoje, drama em Hollywood.
Um dia explosivo e mortal hoje em Hollywood, com um tiroteio...
... entre homens armados e membros da unidade SWAT da polícia de los Ángeles.
Temos poucos detalhes, mas as nossas fontes comunicaram-nos que houve mortes...
...incluindo dois dos ajudantes do Sheriff do Condado de Los Ángeles.
Ás 13:45 da tarde de hoje, o autocarro do Sheriff foi atacado...
...por dois suspeitos armados com AK-47...
...para tentarem libertar um preso.
Estamos a espera da chegada de Alex Montel...
...um fugitivo internacional procurado em mais de doze países.
Montel ordem de detenção pela Interpol em mais de...
...dez nações, incuindo a nossa...
...e é acusado de tráfico de armas, tráfico de drogas...
... extorção, contrabando, sequestros e mais de duas dezenas de homicídios.
Agências nacionais e estranjeiras para o cumprimento da lei...
...estão a aguardar para interrogar o homem...
...a quem uma alta entidade da Casa Branca o chamou "A presa"
Darei cem milhões de dólares a qualquer um que me tire daqui.
Anda!
Cem milhões de dolares!
A rumores que os negóios da família na Europa e no Médio Oriente...
... são fachadas para as actividades criminosas praticadas em todo o mundo.
A fortuna famíliar estima-se que ronda várias centenas de milhões...
... se não forem Biliões de dólares.
Darei cem milhões de dólares a qualquer um que me tire daqui.
Cem milhões, soa-me bem. Sim.
Estamos conectados? Estamos no ar?
Temos poucas imagens do dramático evento desta tarde.
Uma oferta de... Cem milhões de dólares...
...a qualquer um que me tire daqui.
A fortuna famíliar estima-se em biliões de dólares.
Uma oferta de cem milhões! Quem é que este tipo pensa que é?
Ei tu! Estas a falar a sério, ó camarada?
Ei, estou a falar contigo!
Já há muito tempo que andavamos a procura deste mitra.
Uma luz traseira fundida fez com que fosse apanhado? Isto é espantoso.
O plano é que vocês o escoltem a uma cadeia federal no deserto.
Deverão encontrar muitos fotógrafos da imprensa nas instalações...
...já que os meus rapazes o encontraram! Isto é uma notícia espectacular.
Vamos comunicar essa proposta a DC.
Bem Cavalheiros, ás 13 horas...
...um helicóptero da LAPD chegará para transportar o preso.
Só temos que entregar numa prisão federal. É o nosso menino!
Sargento Howard, a sua equipa tomara conta do espaço aério.
Sim senhor. Sargento Hondo.
O seus rapazes, iram fazer uma segurança aproximada do prisioneiro.
Entendido. Sargento Yamoto.
Tens que fazer um cordão de segurança a volta do Centro Parker.
Vou já. Isso é facil.
Entendido, 10 David, estamos a sair.
Bem, rapazes, vamos meter a nossa rã dentro do pássaro.
Quanto é cem milhões entre seis, Box?
Mais ou menos dezasseis mil.
É pá, comprava lugares para ver a os Lakers, pagaria a universidade dos meus filhos...
...contrataria a Halle Berry para minha instructora de yoga.
Nívela a potência do motor. As RPM estão correctas.
Sair trem de aterragem, agora.
Protejam-se!
Fomos atingidos! Fomos atingidos!
Houve disparos. Houve disparos. Alguem viu de onde vieram os tiros?
Fomos atingidos no segundo motor. Estamos a cair! May day, May day vamos cair!
Deitem-se!
Todos estão bem? Sim!
TJ, Sanchez, agarrem o preso, vamos! Mexam-se! Mexam-se! Mexam-se!
70 David a 114! Vamos entrar!
Vem cá!
Jim! Jim! Street! acalma-te, amigo. Mantem a calma.
Mantem a calma. cala-te!
Parem com isso. Não temos tempo para assuntos pessoais.
Tragam-no! Vamos! Vamos!
Diz-lhe que estamos a ser atacados!
Foi abatido um helicóptero LAPD. Como queres que continuemos neste momento?
Que diabo se passou? Alguém abateu o helicóptero.
Não me digas! Como?
Suponho que foi com uma espingarda sniper, calibre 50. Alguém que a sabe usar.
Estamos num nível completamente distinto. Então onde está o atirador?
Quero este imbecil fora daqui, já.
O melhor é fecha-lo, até que saibamos com quem estamos a lidar.
Capitão Fuller. Sim.
Tenho o chefe da polícia ao telefone.
Agora estamos a falar é do meu rabo.
Arragem um plano, executem-no e não o deixem ir por água abaixo!
Passe para o meu escritório.
Não posso acreditar nos problemas, que a oferta dos cem milhões nos trouxe.
Estão prontos? Sabem o que têm a fazer?
Sim, senhor. Onde está TJ?
Estou aqui, Hondo. A comida de ontem a noite, caiu-me mal.
Não me sinto nada bem. Mas estas pronto para prosseguir?
Não, agora estou bem.
Vamos fazer com que o Capitão se torne um herói.
Cuidado lá fora. Dirigimo-nos neste momemto para o pássaro.
Muito bem, vamos.
Vamos carregá-los.
Está na hora, vamos.
Põe isso.
Casa-te comigo! Casa-te comigo!, Alex!
Casa-te comigo!
Vamos!
Oh, merda. Espere. vamos, saia do meio da rua!
Espera ai. Vamos!
Alex, vamos!
Deitou! Deitou! Já!
No chão, já! Mãos na cabeça!
Mãos para cima Não se mexa!
Não sei,Fala com eles. Tenta fazer com que funcione.
Olha, para hoje tivemos problemos suficientes. Sabias?
Onde está Mike? Emergência familiar.
Diz-me se precisar de alguma coisa. Está bem..
Para começar, basta que nos faça chegar com vida!
A minha irmã anda com um gajo novo. Sim?
Sim, congeci-o pela primeira vez na outra noite.
A ainda bem para ela.
Na realidade, não. É um totozito.
Deverias telefonar-lhe. Claro, se quiseres.
Está bem. Talvez o faça.
10 David a 70 David.
Na nossa coluna foi atacada. Houve danos?
Terry Fargas está morto. Foda-se!
E temos dois polícia hospitalizados.
Qual é a tua localização, 10 David? Estou mesmo por cima de ti.
É bom saber isso.
TJ, mantem-te em alerta ai atrás. Aparecem sabe se lá de onde.
Ganância americana. Cala-te.
São de confiança. Cala-te!
Outro polícia foi morto, por o que tu disses-te.
Assim é que eu gosto dos polícias, mortos. Queres juntar-te a eles?
Eles sabiam do perigo, não?
Foi para isso que ingressaram na polícia.
Para andar com uma arma no coldre, como no velho Oeste. Como tu, cowboy.
Estarias sentado aqui se este trabalho não fosse perigoso?
De qualquer maneira...
...provalvelmente, ele ter morrido, vai fazer com que te dêem mais vinte recrutas.
Devias-me era agradecer.
Se tiveres razão! Deveria.
Boxer, agradece-lhe por mim, queres? Com todo o gosto.
Estamos a chegar ao primeiro ponto de controlo.
Entendido, Hondo, estou a vê-lo.
Vire...
...no primeiro ponto de controlo.
Como estas Sanchez? Estou a observar as mãos de toda gente.
Mãos vazias, não há armas, vou para casa ver a minha filha, Deke.
Eu tambem vou a casa ver os meus filhos.
Estamos-nos aproximar do segundo ponto de controlo.
TJ, acalma-te, pá.
Hondo, transportei o presidente assim em 96. E não aconteceu nada.
Meus amigos. Posso dobrar a minha oferta.
Seseenta e seis milhões para cada um de vocês.
O que têm a fazer , é deixar-me aqui mesmo.
E não se preocupem. Eu sei o caminho para casa.
Tem em dinheiro? Porque não aceitamos cheques.
Vamos. seja mais inteligentes. Quanto ganhas?
Sessenta e seis mil ao ano?
Eu ganho isso com horas extras.
Perdedor.
Estamos a virar no segundo ponto de controlo.
Daqui não consigo ver o carro..
TJ, que se passa?
É um peão que esta na passadeira. Estarei atrás de ti em dez segundos.
Entendido.
Ponha as mãos onde eu as possa ver. Vamos.
TJ, o que diabo esta a fazer? O que te parece que estou a fazer?
Estou a aceitar a proposta do francês.
Agora, rapazes, sejam inteligentes. Mãos ao ar, Box! Vamos. Vamos.
Mãos ao ar! Mãos ao ar, Box. Vamos, deixa-me velas. Mãos ao ar! Vamos!
O que foi isso?
Para que foi isso, Bri? Ia a sacar a arma.
Não, não ia! Eu tinha-o sob controlo!
Não tinhas que dispara! Que dizes, Jimbo?
Queres ser um cowboy? TJ, Street, Boxer!
Viatura dois, responda! Estamos quase a alcança-lo, sargento.
Estaremos ai em alguns... Polícia ferido! Na sétima e Hope!
Volta! Estamos a voltar!
10 David! Mexam-se!
10 David! Tem a localização da viatura número dois?
Mexe-te! Mexe-te! Mexe-te! Entendido.
A viatura dois está parada na sétima e Hope.
Faz-me um favor. Diz ao Fuller que fui eu que fiz isto, ok.
Não vou permitir que te safes assim, Gamble.
Bem, não podes fazer a esse respeito, ou podes?
Os suspeitos vestem uniformes tácticos e possuem armas automáticas.
TJ, não faças isso!
Tenho um polícia ferido! Polícia ferido! Na sétima e Hope!
Os suspeitos encaminharam-se para a estação de metro de Pershing Square.
Boxer, aguenta! Aguenta. Esta bem?
Estou bem. O Boxer é que não.
Necessitamos de uma ambulância!
Quem fez isso? Foi o Gamble.
Box! Levanta-o. Trá-lo aqui!
Foi o TJ e o Gamble. Foram para o metro .
vamos atras deles.
Vou buscar o kit! Cuidado!
Ok! Street, vamos!
Aqui 73 David. Aqui 73 David. Preciso de uma ambulância...
...o mais rápido possivel na esquina da sétima.
Polícia ferido! Repito, polícia ferido!
Ok, T. Entrámos.
Vamos.
Força aí, Avô.
Embora, Box.
Vamos,Vamos,Vamos!
O que temos aqui? Ferida por bala no pescoço.
Sinais vitais? Nada.
Vamos! Embora!
Sempre atrazados.
Aqui 70-David na 7 ª e Hope.
Suspeitos estão no comboio ,para este número 5-0-7...
...a caminho da estação Metro Center na 7 ª e Figueroa.
Diz á unidade do comboio que contacte a M TA...
...e desligar tudo na próxima estação. Recebido, 70 David.
O que é que eles vão fazer, ir de Metro até ao Mexico?
Vá, Verifica se há feridas secundárias.
Sanchez! Deke, Sanchez! Esperem por aquele comboio na próxima estação.
73 David, Recebido.
É bom que te portes bem.
Está descançado, se alguem é , sou eu.
Quero que estabeleças um perímetro.
Ninguém entra na estação e ningém sai do comboio.
Sim, Senhor. É para já.
Unidade do comboio, aqui fala 10 David. Tenho os meus homens a caminho da estação Figueroa .
Estão prontos para parar o comboio? Sim, Senhor.
Onde está este comboio? Nunca chegou.
Já cá devia estar.
Sanchez para Hondo. O comboio não chegou a Figueroa.
Selem a estação. SWAT avançar.
Tenho pessoas. Mãos ao ar! Deixem-me ver as mãos! Já!
Mãos. Mãos!
Mãos. Mostrem as mãos. Mãos.
Onde estão eles?
Eles disseram que me iam matar. Eles não voltam.
Pela conduta.
Onde eles foram?
10 David, aqui fala 70 David.
Suspeitos entraram no parece ser uma conduta de chuvas...
...aproximadamente a um quarto de milha a norte de Metro Center.
Recebido, 70 David.
Vou avançar na superfície, de acordo.
Nós vamos atráz deles.
Esta conduta liga ao sistema de águas pluviais.
Eles podem sair em qualquer buraco num raio de cinco milhas.
De quantos buracos estamos a falar? 6000.
Seis mil?! Não consigo cobrir 6000...
R-Comandante, 10 David.
Pousem o helicópetero e dêem-me ...
...um posto de comando na sexta e Hope Street.
E quero uma linha terrestre, Código dois.
70 David para 10 David.
70David para 114. Estás á escuta?
70-David para 114.Estás á escuta?
Não temos recepção lá em baixo.
O Gamble quer-nos numa ilha...
...pois conseguiu.
Mantenham-se alerta, pessoal.
Eles foram por aqui.
Identificámos os suspeitos Óptimo! Quem são?
Ex-agente Gamble e agente T.J. McCabe.
Gamble, como em ex-parceiro de rua Gamble?
Correcto.
Há aqui um plano qualquer, certo?
Há o teu plano, querido.
Eu tenho dois tipos com treino, SWAT a liderar este ataque!
Como sabemos que os restantes não estão metidos nisto?
Porque eu ponho as mãos no lume pelo Hondo.
Apostavas cem milhões nisso?
Bingo.
Deves estar a brincar comigo.
Se eles são bons, isto apenas vai atrasá-los, TJ.
Isto era suposto ser uma simples operação de extracção.
Boxer era uma ameaça. Ele era meu amigo!
Era meu também! Para de chorar, não podes comprar amigos novos.
Não me dês mais razões para te matar.
O que é que vais fazer, dar-me um tiro?
Devias relaxar um pouco, meu amigo. Eu sou o dinheiro aqui. Não te esqueças.
Nós não temos tempo para estas merdas.
Olha, podes ir andando. Eu sei que isto é uma merda.
Vamos preocupar-nos com isso no paraiso, ok?
Vamos.
Já re-estabelecêmos contacto com o Hondo?
Ainda não, Senhor. 70 David, informe a sua localização, por favor.
70 David, responde.
Hondo, Onde diabo estás tu?
O que é aquilo?
É tinta fosforecente. Ah,sim?
Mantém os olhos na parede á procura de mais.
Máscara de Gás? É só fumo.
Vamos ter de entrar ás cegas.
Que se passa?
Armadilha. Mina activa.
Whoa, claymore. Coisa perigosa. A sério.
Há um velho ditado índio:
Onde há um homem branco...
Há mais homens brancos.
Quê? Ouviste alguma coisa?
Não. Esse é o problema.
Vamos, temos que avançar.
Vocês todos cheiram a merda. isso seria um esgoto.
Onde está o nosso transporte? No sítio certo e a horas.
Maravilhoso.
TJ, vem comigo.
Vamos, pessoal, temos que ir!
Todas as unidades nas proximidades do Aeroporto Hawthorne :
Residentes informaram luzes-farol ligadas depois da hora de encerramento.
Central, R-Comandante. Enviem todas as unidades disponíveis...
...para o Aeroporto Hawthorne . Liguem á FAA para promenores.
Eles vão voar com ele para fora do país.
10 David, aqui fala R-Comandante. ponha os seus homens lá logo que possível.
É para já.
Unidade um, qual é a vossa posição?
Estamos a aproximadamente 45 milhas a este do ponto Bravo.
Começámos a nossa descida. faltam cerca de 6 minutos.
Recebido.
Não é uma merda? Fria e dura.
10 David para R-Comandante, nós estamos aproximando-nos do Aeroporto Hawthorne .
Street! Então e essa claymore? Merda! Eu já volto. Deke!
10 David para R-Comandante.
Já estabelecemos um perímetro á volta do Aeroporto.
Mais unidades SWAT estão a caminho.
Carrinha um, carrinha dois, vocês têm menos de cinco minutos.
Recebido, 10 David. Há notícias da equipa do Hondo?
70 David ainda está fora de contacto rádio. Hondo, seu filho da puta!
Tens a certeza que sabes o que estás a fazer?
Lembras-te quando perguntaste o que eu fazia nos SEALs?
Ah, sim.
Ok, para trás.
Vai explodir.
10 David, aqui fala 70 David.
70 David, onde diabo estás tu?
Estamos algures perto da 6ª e a Trenton.
Perdemos as comunicações nos túneis. Onde está o nosso apoio?
Aeroporto Hawthorne . É para lá que os teus amigos...
...Gamble e T.J. McCabe estão a ir.
Isso é no outro lado da cidade! Manda umas unidades para nos apanhar.
Apanhar-vos? tanto quanto eu sei, vocês até podem estar metidos nisto!
Tenho é vontade de vos prender. Vai-te lixar . Vamos embora.
Polícia! Pára o carro! Pára o veículo!
Pára o carro! Pára o carro!
Sáia do carro, Senhor!
Vocês têem de sair daqui. Emergência Policial.
Calma, Só tenho miúdos no carro. Bem, tira-os daqui!
Somos nós num aperto amanhã. Sabes como é, Street.
Ás vezes fazer a coisa certa, não é fazer a coisa certa.
Passou o último carro. A ponte está fechada. Recebido.
Pensei que não guiavas. Eu disse que não gostava de guiar.
Passo a vida a ter acidentes.
Parece que estão a tentar tirá-lo daqui por ar.
Porquê ligar as luzes e avisar toda a gente?
Merda! O Gamble é mais esperto que isso.
É lua cheia. Um novato não podia aterrar numa noite destas.
Então porque saíram ali ? Não sei.
Mas o Fuller está a mandar tudo o que temos para Hawthorne.
Não costruíram um novo aeroporto na baixa nos últimos dias?
Acho que não, Sanchez. Porquê?
Aquele jacto á tua direita, está a voar muito baixo, e cada vez baixa mais.
É aquele! É aquele! Está a pousar.
Sim, mas onde? Não sei , Sigam aquele jacto.
Qual é a largura da ponte da sexta rua? Deve ter quatro faixas...
...passeios. Um avião pequeno o suficiente...
...até podia pousar, se tiver coragem.
Redizindo a velocidade.
Aqui fala 70-David. Aquele avião não vai para Hawthorne.
Eu dei uma ordem directa fique quieto, sergento.
E eu teria ficado, Tom...
...excepto porque eu vi um Learjet prestes a aterrar na ponte da 6ª rua.
Dá-me 40 pocento flaps. 40 porcento flaps, ok.
Senhor, temos informações de um avião a baixa altitude na zona da baixa.
Onde está a unidade mais próxima? Cinco, seis minutos.
Não acho que me estejas a informar de tudo, Tom. Vou avançar.
Oh, Deus!
Inverter motores. ok. Travões no máximo.
Este tipo vale cada tostão.
Ok, vamos virar este avião.
10 David, temos informações que um avião aterrou na ponte da 6ª rua.
O quê?
Vamos embora!
OK, dêem-me um carro lá em baixo, já.
O quê? Que se passa? Só tenho lugar para um de vocês.
Não vou sem a minha mulher! Bem então, não vás.
Não! Não, não, não. Richard!
Jesus Cristo! Richard! Richard...
O Richard foi-se, por isso sentate e cála-te!
Vinte segundos! Vejo-te em Margaritaville.
Vamos, vamos, vamos! Por favor, deixe-me ir.
Por favor, deixe-me ir! Cála-a!
Vamos! Cála-te!
Ponha-nos no ar.
Sim, Senhor. Ok, Vamos para casa.
Oh, olha. Eles têm a sua segurança de aeroporto.
Vocês têm companhia! Limusine quebrou o perímetro!
Ok, estás coberto, meu.
Apenas continua a vir.
Boom.
Filho da puta!
Aqui.
O que é isto? Bem, isso será um telemóvel.
Isto aqui é a conta Quero o dinheiro transferido.
O Banco verifica a transferência, raios partam se não és um homem livre.
70 David, atenção há reféns a bordo.
Ok, vocês ouviram o homem.
Deke! Sim!
Já descolaram, os reféns estão mortos.
Eu preciso do teu A-game, rapazes e rapariga.
Que se passa? Tirem-nos das nossas costas!
Só tens que pilotar. Abre a escotilha.
Ora essa! Abre a escotilha!
Segura-te! Aqui é que vêr as...
... Mais excitantes "Preceguições Policiais" compensa.
Não tenho mirada!
Ponham isto no ar!
Vamos!
Fecha a merda da porta!
Raios partam! Espero que tenhas um plano B, irmão.
Tu ficas aqui. estás bem.
Gamble! Deixa-a ir! Dispara, Jimbo!
Sanchez foi abatido! Sanchez.
Vai apanhá-lo.
Dá-me mais munições!
Deke!O Frog está a correr!
Estás bem? Estou bem, meu.
Desculpa, mas. Eu tenho de ir também. Não.
Diz ao Pai como tu querias.
És como uma raios-parta duma urticária!
Talvez devas Ver isso, irmão.
Como está o Boxer? O que é que te interesa?
Vamos, Hondo. Dá-me isso.
Ele vai-se safar.
Óptimo.
Não conseguiste resistir, pois não?
E, o que é que vais fazer?
Raios-partam, sargento.
Há uma na câmara, parceiro.
Vamos.
Então como está o Boxer? Disseram-me que ele ia ficar bom.
Isso é óptimo.
Lembra-me de comprar umas acções da KEVLAR.
Bom trabalho, Sanchez.
Parece que precisas de um curativo.
Alguem precisa de um saco para cadáveres lá em baixo.
Estás bem? Sim. E tu?
Bem trabalhado. Boa.
Não pareces muito contente.
Ainda tenho um problema. Ele ainda está aqui.
Viagem?
Viagem. Sim.
Viagem. Acho que vais ter que nos despedir mais tarde.
Transferência de custódia do preso do departamento de Polícia de L.A....
...número 109672 para custódia Federal.
Obrigado, Senhor. Eu aceito a transferência.
Espero que gostes da tua nova casa.
Tenta travar conhecimento com o pessoal.
Sim, 100 milhões deve chegar para comprar um bom marido lá dentro.
Para onde, rapazes?
Casa soa mesmo bem.
Raparigas como vocês só arranjam problemas a tipos como eu.
Achas que eu devia ter aceite os 100 milhões?
Todas as unidades, temos um 211 em progresso no Diamond Mart...
... 43 S. Hope Street. Tiros disparados.
Tecnicamente, o nosso turno já acabou á 12 horas.
E?
Bem.
Que se lixe.
Subam!
Traduzido & legendado
Fenix13